Jaime Hernandez: Speedy Ortiz dør

Tegneserie

Jaime Hernandez:

Speedy Ortiz dør

Oversat af Steffen Maarup

288 sider, 190 kr.

Forlaget Aben Maler

Los Angeles er ikke kun lækre strande, filmstjerner og millionærer, den er også et uendeligt netværk af forstæder, hvoraf den ene er mere barsk end den næste.

I tegneserien ”Speedy Ortiz dør” befinder vi os i Hoppers, en fiktiv LA-forstad befolket af latinos. Dagligdagen er en fortvivlet kamp, som får flere til at bukke under. Bandevold, narko, alkohol, hærværk, oprør, punkmusik pumper hen over siderne, men også kærlighed, venskab, omsorg, energi og momentvise glimt af håb.

Den ulidelig frihed

Manden bag serien hedder Jaime Hernandez (f. 1959). Han bor i Los Angeles, og som navnet afslører, har han latinamerikanske rødder. Tegningerne i bogen stammer fra årene 1984-1989, og det kan undre, hvorfor vi så mange år efter skal have dem på dansk. Men Jaime Hernandez' billedfortællinger fra Hoppers er kanoniseret i tegneserieverdenen, og at et udpluk af dem nu er tilgængelige på dansk, er på sin plads.

Hans persongalleri lever i et miljø, hvor alle værdier er kastet bort. Kristendommen og dens ifølge filosoffen Nietzsche tilhørende slavemoral er aflyst. Tilbage står det lille menneske, der må skabe egne love, egne sandheder. Det er svært, og de personer, som vi følger, forsøger på hver sin måde at håndtere tilværelsens ulidelige frihed.

De to hovedaktører, Maggie og Hopey, kokser rundt i gaderne. Hopey er den rendyrkede rebel, der kaster flasker efter politiet og spiller bas i et punkorkester. Maggie forsøger at følge efter, men er egentlig tiltalt af borgerlige værdier, fast job og fast kæreste, og hun kæmper tilmed med noget så banalt som sin vægt.

En pirrende energi

Jaime Hernandez har en suveræn streg, og de sort-hvide billeder er simpelt, men overlegent komponerede.

Fortællemæssigt er der en dirrende, pirrende energi hele vejen. For nye læsere vil det være svært at holde styr på de mange personer, der ændrer udseende undervejs og har adskillige kaldenavne.

Men det er sandelig umagen værd at hoppe på denne sorte punk-karavane.