Volker Kutscher: Den stumme død

Kriminalroman

Volker Kutscher:

Den stumme død (”Der stumme Tod”)

Oversat fra tysk af Hanne Lund

619 sider, 300 kr.

Forlaget Sohn

Kriminalassistent Gereon Rath er ikke ligefrem det berlinske politis svar på Mikkel Hansen. Den danske håndboldstjerne er jo - trods sine åbenlyse individuelle kvaliteter - i bund og grund en holdspiller. Når han mandsopdækkes og forhindres i selv at lave scoringerne, strør Mikkel Hansen gavmildt om sig med målgivende assists og tager samtidig sin tørn i forsvaret.

Gereon Rath minder snarere om Anja Andersen-typen, altså den gudbenådede individualist, som dybest set blæser på fællesskabet og korpsånden. Rath kører sit eget løb og går ikke ind for videndeling, det nye hurra-ord i både erhvervslivet og skoleverdenen.

Faktisk har kriminalassistent Rath så mange lidet sympatiske egenskaber, at læserens grundlæggende sympati undertiden er ved at blive sat over styr: Han overholder f.eks. ikke altid sine aftaler og svigter dermed de få venner; han udnytter betændte kontakter i den berlinske underverden til egne formål; han griber endda til fysisk vold over for - indrømmet, øretæveindbydende - kolleger.

Og så alligevel: Rath er nu engang en gudbenådet og passioneret detektiv. Ingen andre i korpset er i besiddelse af hans instinkter. Han kan jo ikke gøre for, at han ikke har en chef i Ulrik Wilbek-klassen, der formår at omsætte det unikke potentiale til fællesskabets bedste. Raths chef, vicekriminalkommissær Böhm, er og bliver en preussisk stivnakke.

Autentiske skikkelser

Historien om den egensindige helt versus den regelfikserede chef er selvfølgelig en klassiker i krimigenren, ja, vel nærmest en kliché. Men den gamle historie - i Volker Kutschers udgave forankret i et vibrerende Berlin anno 1930 - er så medrivende fortalt, at man nærmest sluger de 619 sider i et stræk.

Det kriminelle plot, der udspiller sig i den berlinske filmverden, da tonefilmen er ved at udkonkurrere stumfilmen, fejler heller ikke noget.

Ligesom i den første roman om Gereon Rath, ”Den våde fisk”, suppleres hovedhandlingen med flere sidehandlinger, der involverer autentiske skikkelser; f.eks. en afpresningsaffære, hvori Konrad Adenauer, borgmesteren i Köln (og senere forbundskansler) indtager en dubiøs rolle. Nye læsere kan udmærket begynde her.