Anmeldelse: Matti Rönkä: Grænsegængeren

Krimi

Matti Rönkä:

GRÆNSEGÆNGEREN

(Tappajan näköinen mis, 2002)

Oversat fra finsk af Birgita Bonde

Hanwen

229 sider, 279 kr.

Turbine

Der er ikke mange finske krimier, der trænger igennem til det danske marked. Forlaget Turbine forsøger at rette lidt op ved at introducere Matti Rönkä, der voksede op i det (sovjet)russiske Karelen og senere flyttede til Finland, hvor han i dag er en velprofileret nyhedsmedieperson.

Finlands relationer til zarens Rusland, den senere Sovjetunion og nu den russiske føderation har været og er problematisk. En så stor og mægtig nabo kræver et særligt hensyn. Da grænsedragningen har fulgt historiens magtforskydninger, er det også klart, at der i sådant et grænseområde må findes en mængde mennesker med et ambivalent forhold til nationalitetsbegrebet.

Forholdene i området mellem Finland og det russiske område nord for Sankt Petersborg er så indviklede, at Matti Rönkä har skrevet et særligt forord til den danske udgave, hvor han forklarer om områdets skiftende status.

Passende symbolik

Som forfatteren er ”Grænsegængerens” hovedperson Viktor Kärppä en person, der har søgt til Finland fra Rusland. Efternavnet Kärppä er den finske udgave af det russiske Gornostajev. Begge ord betyder hermelin, et dyr, der som bekendt skifter farve med årstiderne, med passende symbolik for denne historie.

Vi får lidt efter lidt stykket Viktors historie sammen: Han har været eliteidrætsmand og studeret idræt ved universitetet i Moskva i kommunisttiden. Han har også været i hæren og har foretaget sig forskelligt, som han ikke taler rigtigt om. Han har talrige kontakter til både indflydelsesrige russiske bureaukrater og mere eller mindre kriminelle selvstændige erhvervsdrivende i det baltiske område.

Med familiebaggrund i Karelen var det naturligt for Viktor at søge til Finland på jagt efter bedre eksistensvilkår end dem, han kunne finde i det ny Rusland.

Kompliceret opgave

I Helsingfors har Viktor sin egen lille forretning. Han rådgiver folk, der har problemer med ting og personer, der krydser den finsk-russiske grænse. Han tager det ikke så nøje med, hvorvidt dette eller hint er lovligt på den ene eller den anden side af grænsen. Så længe han får sin betaling, er han glad.

En dag bliver han opsøgt af en ældre antikvarboghandler, der vil have ham til i al diskretion at eftersøge hans unge, estiske hustru.

Det viser at blive en lidt kompliceret opgave, eftersom hustruen er søster til en magtfuld kriminel, der operer i det baltiske område. Da Viktor finder sin opdragsgiver brutalt myrdet, er han klar over, at nu gælder det ikke længere en forsvunden hustru. Hans egen eksistens er på spil.

Prisbelønnet

”Grænsegængeren” er Matti Rönkäs første af indtil nu seks bøger om finsk-russeren Viktor Kärppä. Serien har indbragt ham flere hæderspriser.

I stil og struktur er der tale om en historie, der lægger sig tæt op ad forbilleder fra amerikansk hårdkogt krimi. Der er dog den forskel, at mens antiheltene hos Raymond Chandler og co. er moralsk bevidste mænd, der dog kan finde på at bøje loven, når det gælder retfærdigheden, så er Viktor i så henseende ret ligeglad.

Han er vokset op i et korrumperet samfund i opløsning, så for ham er moral en luksus, man ikke har råd til.

Et nyt og lidt udfordrende krimi-bekendtskab. Vi ser frem til de næste i serien.