Anmeldelse: VI ER NØDT TIL AT TALE OM KEVIN (We Need to Talk About Kevin, 2003) af Lionel Shriver, på dansk ved Sara Koch.

460 sider, 249 kr.

Politikens Forlag

Er udkommet

For Eva Khatchadourian må diskussionen forblive ganske akademisk. Hun har simpelthen fået et umiskendeligt ondt barn.

Kevin er kommet sent til de succesrige newyorker-bohemer Eva og Franklin. Hun er initiativtager til og ejer af forlaget ”A Wing and a Prayer,” der har været pionerer for rejseguider til rygsæksrejsende, længe før ”Lonely Planet” og alle de andre kom til. Han er reklamemand med speciale i pittoreske locations.

Monopoliseret
Da Evas biologiske ur begynder at tikke højlydt og insisterende, er Franklin kun modstræbende med på projektet. Da det lykkes, bliver han dog hurtigt far af den ærkeamerikanske slags, som hans egen reklameverden dyrker med fingeren på forbrugets dunkende puls.

Men Eva reagerer ikke, som hun havde forventet. Hun havde regnet med en vis frihed, men babyen monopoliserer hende totalt. Det går også hurtigt op for hende, at Kevin er mere end normalt krævende. Ja, ikke bare det. Han er faktisk direkte udspekuleret i sine forsøg på at genere sin mor allerede fra fødslen.

At der er noget helt galt, er Eva dog ganske klar over, selv om hun affærdiges som hysterisk. Også læseren ved det. For romanen er formet som det ene brev efter det andet til Franklin efter en begivenhed, som Eva benævner ”torsdagen”.

Massakren
Det var den dag, da Kevin udførte en massakre på sin skole og dermed indskrev sig i den kedelige amerikanske statistik for sådanne. Kevin var lige under den kriminelle lavalder, da han begik sin forbrydelse, så de første par år af dommen på syv år kan afsones i et relativt mildt ungdomsfængsel, før han overføres til et barskere af slagsen for de sidste år.

Det er billigt sluppet for Kevin. For efterhånden som brevene til faderen Franklin hober sig op, får vi et indblik i et sygt sind, som der næppe havde kunnet stilles noget op overfor, lige meget hvad man havde forsøgt. Eva, der lige er kommet igennem den civile retssag om erstatning til ofrene, som har rejst den mod hende begrundet i påstand om omsorgssvigt, forsøger at forstå sin søn, mens hun tvinger sig til at besøge ham i fængslet.

”Vi er nødt til at tale om Kevin” er en chokerende psykologisk gyser, men også et gennemført, ja næsten klinisk studie i amerikanske socialpsykologiske mekanismer.