Anmeldelse: Efie Beydin: Rejsen til Arkadien

Roman

Efie Beydin:

Rejsen til Arkadien

330 sider, 328 kr.

Multivers fiktion

Grækerne har det som bekendt ikke for godt i øjeblikket. Hvordan og hvorfor der er blevet ødslet så overvældende med så mange penge, får man ikke svaret på i Efie Beydins roman ”Rejsen til Arkadien”, men man får en sansenær reportage fra et land i krise.

En ung kvinde, Anna, rejser til Athen for at skrive speciale, og hendes familiære baggrund - hendes fraværende far er græker - udstyrer hende med et særligt blik på befolkningen. Anna er en tilskuer til de daglige optøjer, men hun lader sig også engagere, også fordi hun skal skrive om en tyrkisk nedslagtning af grækere i 1955 i Istanbul.

Flirt med Odysseus

Anna indlogeres på Det danske Institut og får en berømt nabo, forfatteren Hans. Han er i begyndelsen en særling, og han irriterer Anna, men efterhånden forbedres kontakten mellem de to, og så hjælper det, at Hans også er interesseret i græsk historie.

Men charmerende og fiks som den unge Odysseus, som Anna flirter med, er Hans selvfølgelig ikke. Kontakten hjem til moderen Eva klares via elektroniske medier og ved en udstrakt underrapportering: Det er bestemt ikke alt relevant, som den 1970'er-agtige moder hører om.

Romanens problemer

Det fine i Beydins roman er den journalistisk anlagte afdækning af den grumme tyrkiske historie og det samtidige kaos i Grækenland. Men romanen har også sine problemer.

Romanen giver flere citater fra den tekst, der skal forestille at være Annas speciale. Stilen og argumentationen minder nu langt mere om en journalistisk reportage end et akademisk speciale. I dag skal de studerende skrive speciale på et halvt år, den regel synes ikke at gælde for Anna.

Et andet problem er måden, hvorpå læseren får relevante informationer på. Den forfærdelige historie i Tyrkiet fortælles via en ældre slægtning til Anna, og just integreret i Annas fortælling er disse spring tilbage i tiden ikke ligefrem.

Forfatterens ambition er stor, men de mange lag i historien - også den som Anna jagter - bliver afleveret så kontant, så de uklarheder, der lades tilbage, må være utilsigtede.