Barbara Nadel: Krystalburet

Barbara Nadel:

KRYSTALBURET

(A Chemical Prison, 2000)

På dansk ved

Ursula Baum Hansen

411 sider, 299,95 kr.

Borgens Forlag

UDKOMMER I DAG

Britiske Barbara Nadel skriver krimier fra nutidens Istanbul. Det er politi-krimien, der er blevet geografisk parallelforskudt til Tyrkiet, men som ellers besidder alle den types karakteristika. En forbrydelse skal opklares ved etatens samlede indsats, men rollefordelingen mellem stjerner og vandbærere bliver hurtigt klar.

Overbevisende skildring
Der er også den obligatoriske baggrundsbelysning i form af efterforskernes mere eller mindre komplicerede privatliv.

Nadels krimi er mest interessant på netop dette punkt. Nadel, der har tyrkisk familie, har nemlig opholdt sig i Tyrkiet i lange perioder og kender landet ud og ind.

Vi får således et overbevisende billede af en nation, der har store problemer med at finde sig selv i spændingsfeltet mellem Atatürks udvikling af en sekulær stat helt tilbage fra 1920'erne og så nutidens stærke religiøse kræfter, der vil have Tyrkiet gjort til et islamisk teokrati.

Ingen banal forbrydelse
Handlingen er i nogen grad også hængt op på dette skisma. Fundet af en yngre person i en aflåst loftslejlighed i et gammelt palæ nær Topkapi-paladset tyder i første omgang på en banal narko-forbrydelse.

Men for kommissær Cetin Ikmen og hans blandede flok medarbejdere er der tegn, der ikke lader sig tilpasse den ellers bekvemme teori om endnu et narko-drab. Sporene fører lige ind i Ikmens egen bekendtskabskreds og implicerer et perspektiv hentet fra Tyrkiets historie.

Den storrygende og dominerende familiefar og kriminalkommissær Cetin Ikmen, der vel på godt og ondt repræsenterer sit lands normer i en brydningstid, er et nyt bekendtskab for danske læsere.

Bogen kom i 2000 og er den anden bog i Cetin Ikmen-serien, der indtil nu tæller 10 bind. Nok en anelse langtrukken og rigeligt omstændelig til tider, men rimeligt plot og interessant ”set-indefra” miljø- og personskildring.