Èric Faye: Nagasaki

Roman

Èric Faye:

Nagasaki

Oversat fra fransk af Elin Lassen

Forlaget Arvids

112 sider, 188 kr.

For små fire år siden nåede en besynderlig historie de danske aviser. Den handlede om en japansk mand, der pludselig opdagede, at han i over et år har haft en kvinde boende i et skab i sin lejlighed.

Hvad der umiddelbart lyder som en af de kuriositeter, man dagligt bombarderes med på internettet, har den franske forfatter Éric Faye omskabt til en fin lille lignelse om skyggesiderne ved det moderne massesamfund.

Hovedpersonen Shimura lever et anonymt liv i vore dages Nagasaki. Han er midaldrende, meteorolog af profession og lidt af en enspænder. Han bor alene, ser kun sjældent familien og indtager gerne sin frokost i fred for de snakkende kolleger.

Sløret skygge på skærmen

Pludselig opdager Shimura, at det tilsyneladende svinder i køleskabets yoghurt-beholdning, mens han er på arbejde. Han er ikke helt sikker, men da han så giver sig til nøje at måle indholdet af en juicekarton, bliver han overbevist. Nogen besøger køkkenet, når han ikke er der.

Hvad gør det moderne massemenneske så? Han sætter naturligvis et skjult webkamera op, så han fra arbejdspladsen kan overvåge køkkenet, mens han beregner prognoser for de kommende dages vejr. Og ganske rigtigt. Først ser han kun en sløret skygge på skærmen, så bliver han helt sikker.

Der er en kvinde i hans hjem. Hvorfor hun er der, og hvordan ”Nagasaki” videre udvikler sig, skal ikke afsløres her.

Èric Faye tilvirker dette lille plot sin egen mistrøstige samfundskritik, der lader den forsagte Shimura være et stille offer for en mellemmenneskelig udvikling, der synes kørt helt af sporet.

Overlever to atombomber

Det er ikke uden grund, at Shimura undervejs får fortalt anekdoten om forretningsmanden, der på en rejse overlever atombomben over Hiroshima, for blot tre dage efter også at overleve atombomben over Nagasaki, da han er vendt hjem igen.

Ej heller er det tilfældigt, at Shimura konstant lander på tv-programmer, der propaganderer for en lys fremtid, hvor robotter bliver menneskenes bedste venner. Meteorologen Shimura ved dog, at fremtiden ikke er til at regne med.

Vi kan lige så godt lade være med at overvåge, dokumentere og forsøge på at forudsige verdens gang - netop fordi vi alle er massemennesker, og fordi vi alle alligevel oplever uforudsigelige ting i vores liv, store som små.

Og netop disse små historier kan nå fra en japansk avis til Frankrig og Danmark via den globale nyhedsstrøm. Når alle historier er blevet lige gyldige, kan en kvinde i et skab pludselig være lige så ”stort” som to atombomber, kastet for en menneskealder siden.