En forlæggers hedeste ønskedrøm

Tolkien og Dickens.

To af litteraturens absolut tungeste navne, og nu står de bag en fælles udgivelse.

Altså Michael G.R. Tolkien (barnebarn af J.R.R. Tolkien) og Gerald Dickens (tipoldebarn af Charles Dickens)

Det handler om en gendigtet udgave af Florence Bones børnebog fra 1923 "The Rose-Coloured Wish", men paradokssalt nok, så lykkedes det ikke at få et etableret forlag med på en udgivelse.

Har selv udgivet

Det skyldes, forklarer Tolkien til den britiske avis The Guardian, at ingen forlag kunne overskue, i hvilken kategori de skulle placere udgivelsen. Derfor valgte Tolkien og Dickens selv at udgive den gennem forlaget Authorhouse.

Bones' bog er skrevet som prosa, og den hørte til Tolkiens absolutte favoritter, da han var bar,n og han har ikke kunnet glemme den siden.

Tolkien ernærer sig som lyriker, og han valgte at sætte bogen på vers, og Dickens, der er skuespiller, har indtalt bogen til digitale medier.

Begge har de i adskillige sammenhænge beskæftiget sig med deres berømte forfædres forfatterskaber.

To børn møder troldmand

"The Rose-Coloured Wish" handler om to børn, der opsatte på at redde deres dal fra undergang bruger en ond troldmands kæde af sten. Det sender dem ud i en lang række voldsomme oplevelser, inden det hele lykkes.

Dickens og Tolkiens udgave af bogen har fået den mere enkle titel "Wish".

Tolkien afviser, at de har slået på, at de er efterkommere af to så store litterære berømtheder og fortæller, at han simpelthen blev anbefalet Dickens som en fremragende oplæser, der tidligere har indtalt blandt andet sin tipoldefars "Pickwick Klubben" og "Oliver Twist".