Anmeldelse:
Anmeldelse: 4 out of 6
Find mere om:
Anmeldelse af Min blege bror. Tysk kortprosa.. | bog.guide.dk

»Jøder er ikke velkomne her«

14 tyske noveller fra den tidlige efterkrigstid tematiserer overvejende den nære, syndefulde fortid.

Antologi

Diverse

Min blege bror – Tysk kortprosa efter krigen

Oversat af Selma Rosenfeldt-Olsen, med efterskrift af Søren R. Fauth

154 sider, 230 kr.

Forlaget Sisyfos


B97419976Z.1_20131113204107_000+GMC8FFUA.1-0.jpg

Her er gode, gamle tekster af gode, gamle kendinge. Bl.a. ”Ved Broen” af Heinrich Böll og ”Det tykke barn” af Marie Luise Kaschnitz. Selv Friedrich Dürrenmatt er repræsenteret.

I alt 14 noveller af 14 forskellige forfattere skrevet i de første 10 år efter Anden Verdenskrig. Med en overfladisk betragtning kan man føle sig hensat til en støvet bogkælder på et gennemsnitligt dansk gymnasium, hvor man allerdybest nede har deponeret de klassesæt, som ikke længere kan læses, efter at gymnasiereformen af 2005 i realiteten har slået faget tysk ihjel.

Ved nærmere eftertanke er der dog grund til at glæde sig over, at både nye og gamle læsere med antologien fra Forlaget Sisyfos får mulighed for at dyrke tysk novellekunst.

Tysk novelle-guldalder

Tiden mellem 1945 og ca. 1960 var faktisk en sand guldalder for tysk kortprosa, og de fleste af fortællingerne foreligger for første gang på dansk.

På denne korte plads skal særligt fremhæves Elisabeth Langgässers tankevækkende ”Sæsonstart”. Vi befinder os tilsyneladende i en hverdagssituation i en idyllisk bjerglandsby: Tre mænd skal hænge et skilt op forud for turistsæsonen. Men i løbet af tre-fire sider føres vi uafvendeligt frem mod den chokerende slutning, hvor skiltets tekst omsider åbenbares: »På dette kursted er jøder ikke velkomne.«

Less is more. Det er god novellekunst.

Anmeldelse af Veje har altid talt til mig - novelleantologi

25-05-2013: Det ekstremt korte novelleformat klæder helt unge forfatterspirer, der er allerbedst, når de forholder sig til en verden, de selv kender til. Læs artikel

Anmeldelse: Dette er ikke en krimi

01-03-2012: Gode nye noveller i en ujævn antologi med en fortænkt præmis. Sat til krimidebat er der således ikke meget, der bliver. Læs artikel

Anmeldelse af Çiler Ilhan - Eksil

24-01-2014: Çiler Ilhan modtog i 2011 EU’s Litteraturpris for sin barske novellesamling om verdens forfulgte. Bogen er tilegnet dem, der er fordrevet fra deres hjem, deres hjemland, deres krop og deres sjæl. Læs artikel

Anmeldelse af Yiyun Li - Efter tusind års fromme bønner

11-01-2014: Yiyan Lis novelledebut fra 2005 viser en forfatter, der allerede skriver selvsikkert og vidende om den moderne kinesers store kriser og dilemmaer. Læs artikel

Anmeldelse af Ulydighed & etisk dynamik

29-08-2013: Ny antologi om ulydighed og etik indeholder enkelte læseværdige bidrag, men er domineret af venstrefløjsfloskler. Mange bidrag hylder ukritisk ulydigheden som et projekt til fremme af anstændighed og selvrealisering. Læs artikel
Læs også
Loading...
Mest læste
Loading...