Tidsbillede: Selv om nyoversættelsen af Marcel Prousts ”På sporet af den tabte tid” ikke gør meget stads af sig, er den både en fryd og en nødvendighed. I bind fem af det enorme tidsbillede begynder verden at forandre sig for altid.
Roman
Marcel Proust:
På sporet af den tabte tid ...
Offentliggjort 03-01-2012
Rosenkilde & Bahnhof har genudgivet Sherwood Andersons ”Winesburg Ohio”, der har små hundrede år på bagen. Forlaget har ligeledes genudsendt Patricia Highsmiths krimi fra 1965 ”Hvem er kat - hvem er mus?”.
Genudgivelser
Sherwood Anderson:
WINESBURG OHIO
(Winesburg, ...
Offentliggjort 18-11-2011
Det forbliver en gåde, hvorfor det er blevet fundet relevant med en nyoversættelse af Marquis de Sades hovedværk.
Roman
Marquis de Sade:
JUSTINE
489 sider, 249,95 kr.
Forlaget Vandkunsten
Det var den dybt kontroversielle franske forfatter Marquis de Sade, der lagde efternavn til ...
Offentliggjort 29-10-2011
”Moby Dick; or, the Whale” fra 1851 er oversat til dansk ud fra Herman Melvilles oprindelige manuskript. Det er flot oversættelseskunst.
Herman Melville
MOBY DICK; ELLER HVALEN
(Moby Dick; or, the Whale, 1851)
Oversat af Flemming Chr. Nielsen
Forord af Carsten Jensen
550 ...
Offentliggjort 21-10-2011
Er prisen gået til en dansker? Hvornår blev den udddelt første gang? Få alle svarene her.
Nobelrisen i litteratur blev første gang uddelt i 1901 og modtageren var Sully Prudhomme.
Den prestigefyldte pris, der i dag blev tildelt den 80-årige svenske poet Tomas Tranströmer, uddeles i følge ...
Offentliggjort 06-10-2011
Claus Bech har med sin blændende oversættelse fanget Humbert Humberts slebne og indsmigrende tone i Vladimir Nobokovs 54 år gamle ”Lolita”.
Vladimir Nabokov:
LOLITA (Lolita, 1955)
På dansk ved Claus Bech
417 sider, 349 kr.
Gyldendal
Det er nu 54 år siden, at Vladimir ...
Offentliggjort 11-08-2011
Tomas Tranströmers samlede digte er et klart hit til sommerhuset.
Tomas Tranströmer: Samlede Tranströmer
Oversat af Peter Nielsen og Karsten Sand Iversen
400 sider, 200 kr.
Rosinante
Er udkommet
Rosinante udgiver en serie klassikere, der koster en slik. Man kan få tre uforglemmelige ...
Offentliggjort 08-06-2011
I et arkiv i Manchester er der dukket en lang række hidtil ukendte Burgess-manuskripter op.
Den britiske forfatter Anthony Burgess, der døde i 1993, er først og fremmest kendt for "A Clockwerk Orange", men han skrev så meget andet - og nu er der tilmed dukket en stribe hidtil ukendte ...
Offentliggjort 16-05-2011
En kærkommen nyoversættelse af ”Kampen” om boksebraget mellem Ali og Foreman i Zaire i 1974. Norman Mailers reportage er en af alle tiders bedste sportsbøger.
Norman Mailer:
KAMPEN
Oversat fra amerikansk af Brian Dan Christensen
253 sider, 299 kr.
Gyldendal
Er ...
Offentliggjort 13-05-2011
En antologi om det litterære kanonbegreb og kanondebatten er nyttig og vellykket. Redaktørerne er dog lige ved at ryge af sporet for at få ram på Brian Mikkelsen.
Erik Svendsen og Marie-Louise Svane (red.):
Litterære livliner
Kanon - Klassiker - Litteraturbrug
243 sider, 249 kr. (vejl.) ...
Offentliggjort 29-03-2011