Hugh Ambrose: The Pacific

Anden Verdenskrigsbog

Hugh Ambrose:

The Pacific

Helvede ventede bag det næste hav

572 sider, 399 kr.

Borgens Forlag

UDKOMMER I DAG

De seneste to søndage er Stillehavskrigen 1941-1945 rullet over tv-skærmene i de første afsnit af Steven Spielberg og Tom Hanks hyperrealistiske serie ”The Pacific”. Det er et episk drama set med fem amerikanske soldaters øjne fra Anden Verdenskrigs i europæisk selvforståelse ”anden banehalvdel”.

Serien er gjort af samme stof som filmen ”Saving Private Ryan” og tv-serien ”Band of Brothers”.

Sidstnævnte produktion udspillede sig i Europa fra invasionen i Frankrig og frem til Tysklands fald i 1945 og var i vid udstrækning baseret på forfatteren Stephen E. Ambroses bestsellere (også i Danmark) ”D-Dag” og ”Efter D-dag”.Han var tillige konsulent på tv-serien, der blev sendt i Danmark under den mindre heldige titel ”Kammerater i krig”.

”The Pacific” fortæller om den blodige vej fra Pearl Harbor til Japan - og også her er der en udgivet en bog om krigen set fra landgangsbådene og fra de forreste linjer fra junglen på Guadalcanal til slagtebænkene på Iwo Jima og Okinawa. Denne gang skrevet af Hugh Ambrose, søn af Stephen Ambrose og gennem flere år projektmedarbejder hos ham.

Bogen bag serie

Bogen udgives på dansk med den noget specielle overlinje på omslaget ”Den officielle bog bag HBO-miniserien”, som dækker over det forhold, at det i denne tvær- og flermediale tid ikke længere er til at sige, om en tv-serie er baseret på en bog eller omvendt.

I det aktuelle tilfælde fik far og søn ideen til en bog om Stillehavskrigen, men da senior døde, blev forfatteren kontaktet af Spielberg og Hanks, der gik ind i projektet for at anvende materialet til tv-serien, og ideen om at lade serien blive ledsaget af en bog blev inkorporeret i en pakkeløsning.

Hvad der er lykkedes bedst, kan ikke afgøres efter blot to afsnit af tv-serien, men i kunstnerisk sammenhæng står den med stærke odds.

Bogversionen af ”The Pacific” er ganske fermt fortalt, men den fremstår også i nogen grad som et udstyrsstykke fra en populærhistorisk produktions- og genbrugsvirksomhed, hvor et team af researchere og skribenter har samlet stof - her i høj grad fra soldaternes egne erindringsbøger. Den virker som en synopsis til et filmmanuskript, hvad den i udgangspunktet jo også har været.

Anklager om tyveri

”The Pacific” er tilegnet Ambrose senior, og deri skjuler sig også en kamp om eftermælet, for Stephen Ambrose endte som en kontroversiel forfatter. Hans bøger solgte i kæmpeoplag, men han var under hårde anklager for litterært tyveri og måtte indrømme fejl i bøgerne, der var så detaljerige, at det gik ud over overblikket for læsere med endog gode forudsætninger.

Hugh Ambroses bog klarer sig i den sammenhæng fint ved kun at have fem fortællere, men til gengæld er den så personlig, at det strategiske overblik over denne komplekse krigsskueplads aldrig etableres.

Krigens årsager og de krigsførendes mål bliver aldrig rammen for den store fortælling, og dramatiske virkemidler og historiske kendsgerninger løber ofte sammen, så læseren ingen mulighed har for at skille dem ad.

Tilbage står dog, at det er gode historier om stærke skæbner i en krig så grusom, at det er svært at fatte i en højteknologisk eftertid. Derfor er det godt, at de bliver fortalt, men historie er det ikke.