Anmeldelse: Beatrix Potter: De samlede eventyr om Peter Kanin og hans venner

Beatrix Potter:
DE SAMLEDE EVENTYR OM PETER KANIN OG HANS VENNER
Oversat fra engelsk af Kirsten Kinkaid og Ole Knudsen
Illustreret af forfatteren
400 sider, 299 kr.,
indb. og i kassette
Sesam
Er udkommet

Den første fortælling om Peter Kanin kom i 1902, og Peter Kanin hoppede lige lukt ind i både børns og voksnes hjerter.

Siden kom alle hans venner fra dyreriget (inkl. mennesker) med derind, og der blev også plads til Beatrix Potters yndefulde og fortryllende illustrationer. Historierne er gamle, men evigt unge, og da de forlængst er kåret som noget af det ypperste i børnelitteraturen, er det overflødigt med en anmeldelse.

Kun skal det siges, at gensynet er dejligt og opløftende. Men selve den foreliggende samling af det meste af, hvad Beatrix Potter (1866-1943) udgav, kan nok fortjene et par ord. Det kunne også sidste afsnit af bogen, hvor der findes fire hidtil uudgivne værker fra hendes hånd, men ordene ville blot blive en fornyet kærlighedserklæring og ros til forfatteren for hendes eminente sans for dyr og natur og formidable evne til at videregive sine iagttagelser gennem gode historier.

Til venner og familie

Værket er et pragteksemplar, en lækkerbisken for samlere, blankt papir, godt tryk, fine gengivelser af tegninger og malerier men det er ikke for små varme børnehænder og knap nok på grund af omfanget og tyngden egnet til højtlæsning. Der er næppe heller tænkt på en rent praktisk brug af samlingen. Enhver kan have glæde af at kikke lidt hist og læse lidt her, fordybe sig i et enkelt eventyr og fryde sig over billederne, men bogen er ikke til at håndtere i en lænestol eller på en sengekant. Den skal læses ved et bord.

Det var Beatrix Potters kærlighed til natur og dyr, som fik hende til at skrive og tegne. Hun studerede indgående dyrenes adfærd og anatomi, da hun i lange perioder som barn og ung boede på landet, først i Skotland og siden i Lake-distriktet i England. Mange af Peter Kanin-historierne er oprindeligt skrevet som hilsner fra landet til venners og families børn, og inden hun fik sin første bog udgivet, solgte hun en række af sine billeder som brevkort.

Efter1902 tog bogudgivelserne imidlertid fart. I årene op til 1910 skrev Potter i gennemsnit to bøger om året, og hun tjente efterhånden så meget, at hun kunne købe sin første ejendom i Lake-distriktet, Top Hill Farm i landsbyen Sawrey. Nogle af hendes mest elskede illustrationer er netop landskaber og scenerier fra denne egn, steder, der ser ud nu som dengang.

Tidlig miljøforkæmper

Beatrix Potter er også mester for en serie Aura-for-Laura børnerim. Den udkom i 1917. Hun havde ellers ikke megen tid til hverken at skrive eller male efter 1913, for da giftede hun sig og blev en form for landmandskone, hvor arbejdet med landbrug, fårehold og opkøb i bevaringsøjemed af store områder af Lakedistriktet tog det meste af hendes tid.

Historierne om Peter Kanin og hans venner er oversat til 35 sprog, så selv om Beatrix Potter også blev berømt som sin tids forkæmper for miljøet og naturen, er det først og fremmest som forfatter, hun vil blive husket. Til september får filmen Miss Potter med Renée Zellweger i titelrollen dansk premiere.

kultur@jp.dk