Turèll udgives i USA

15 år efter sin død bliver Dan Turell udgivet i USA. To amerikanske tidsskrifter udgiver nogle af de mest kendte Turèlldigte fra ’Storby-blues’, der er oversat med støtte fra Kunstrådets Litteraturcenter.

Digtene er ifølge politiken.dk oversat af den herboende amerikaner Thomas E. Kennedy, der også skriver en introduktion til den danske forfatter i de to tidsskrifter.

Den første smagsprøve kommer i tidsskriftet ’New Letters’, og senere i 2009 vil det unge tidsskrift ’Absinthe: New European Writing’ udgive nogle af Dan Turèlls digte.

Tidsskriftet har tidligere udgivet en række danske forfattere heriblandt Helle Helle og Jens Blendstrup.

»Det er på tide, at Dan Turèlls vidunderlige poesi bliver introduceret i mit hjemland på et sprog, de kan forstå«, siger oversætteren Thomas E. Kennedy.