Anmeldelse:
Anmeldelse: 4 out of 6
Find mere om:
Anmeldelse af Jonas Suchanek - Do danska | bog.guide.dk

Anmeldelse af Jonas Suchanek - Do danska

Velskrevet og spændende debutroman tager læseren med på 1980’er-migration.

Roman
Jonas Suchanek
DO DANSKA

176 sider, 249,95 kr.

Gyldendal


B971139467Z.1_20140728192159_000+GUAEILRS.1-0.jpg

»Hvornår krydser man nutiden? Hvad definerer skellet? Et blik? Kropssprog? Tanker krydser landegrænser før kroppen.«

Dette forunderlige spørgsmål stilles to tredjedele inde i tjekkisk-danskeren Jonas Suchaneks vellykkede selvbiografiske debutroman, ”Do danska”, der handler om en tjekkoslovakisk dreng og hans families udvandring til Danmark, og bliver et udtryk for hovedpersonens kviksandssumpede forsøg på at finde sig til rette i fremmedheden og gøre den hjemlig.

For Danmark er ellers alt andet end hjemlig, da jegfortælleren, hans oprørske bror, deres unge mor og hendes kæreste Marek ankommer til landet. Forduftet i bus fra den betontunge østeuropæiske kommunisme, der ikke levnede megen plads til fritanker og systemkritik, havner de først i Sandholmlejren og siden i en Aalborg-forstads absurde anderledeshed.

Her vokser de op som fremmede, men med tiden velkendte elementer i et lokalsamfund, hvor de aldrig helt accepteres som andet end tilflyttere.

Eminent beskrivende

Suchanek, der selv kom til Danmark fra Tjekkoslovakiet i 1989, er eminent til at beskrive denne splittelse, som også Yahya Hassan og filminstruktøren Fenar Ahmad (”Ækte vare”) for nylig har forsøgt at italesætte. En splittelse så omsiggribende, at den bliver identitetsskabende, for den unge hovedperson kan netop ikke krydse nutiden og komme på forkant med sin situation.

Men fortiden er heller ikke en lun, nostalgisk arne, han kan varme sig ved. For opvæksten foregår i Tjekkoslovakiet hos en mor, der fik ham og hans bror som teenager, en stedfar, der kun lige tålte dem, moderens utallige kærester, der som de eneste får hende til at føle sig levende, og en far, der glimrer ved sit fravær, og som drengene søger i alle de typer, moderen slæber med hjem.

Kursivering og skråstreger

Sprogligt er Suchanek også fantastisk. Helt lakonisk og med et barns ublu ærlighed slæber han os med gennem sin ufrivillige tilværelse som emigrant:

»Jeg sidder i stuen og skriver danske ord i et grønt kladdehæfte med blyant. Mor kan ikke hjælpe, jeg og bror har overhalet hende i sproget. Blyant. Mor griner – det er ikke et ord, det er lyden, man siger, når man kaster op.«

Modersmålet fornægter sig heller ikke. Udvalgte steder krydrer forfatteren sit ellers formfuldendte danske med tjekkiske paralleller, som her:

»Hesselholt er en vesnicka /lille landsby ca. 40 km syd for Aalborg.«

Med den kursiverede skrift og skråstregen peger Suchanek på sin fortælling som skrift, og det bliver den bestemt ikke mindre elegant af. ”Do danska” kan i det hele taget varmt anbefales som en alternativ hjemstavnsroman om ikke at høre til.

Anmeldelse af David Wagner - Lever

25-10-2014: David Wagners dybt originale, selvbiografiske roman om en livstruende leversygdom handler mere om at leve end at dø. Læs artikel

Anmeldelse: Agnete Braad: Som om hun bare lagde røret på og forsvandt

14-05-2012: Agnete Braad har skrevet en lille perle af en selvbiografisk roman om at få sit første barn og miste sin mor inden for kort tid. Læs artikel

Anmeldelse: Jeanette Walls: Glasslottet

31-08-2011: Trods beskrivelsen af uhyrligheder begået mod hende og hendes søskende fastholder journalisten Jeanette Walls loyaliteten over for sine forældre. Læs artikel

Anmeldelse: Anne Lise Marstrand-Jørgensen: Hildegard II

03-10-2010: Anmeldelse: Anden del af Anne-Lise Marstrand-Jørgensens ”Hildegard” fuldender en af nyere tids på alle måder store danske romaner om dannelse og frigørelse. Og den handler slet ikke kun om Tyskland i Middelalderen. Læs artikel

Anmeldelse: Julian Barnes: Arthur & George

07-02-2008: Roman: Conan Doyle og hans fordumsfulde victorianske tid vakt til live i grænselandet mellem historisk autenticitet og fiktion. Læs artikel
Læs også
Loading...
Mest læste
Loading...